Nota del Editor escrita por el Terapeuta Respiratorio Laureado, Mark Mangus
Existen varios libros disponibles con información, conocimientos y ayuda para aquellas
personas que enfrentan las dificultades de vivir con una enfermedad pulmonar
crónica. Así como se percibe en otros trabajos sobre este tema, lograr escribir de una
manera fácil de entender y al mismo tiempo sucinta y precisa en su contenido implica una
línea muy fina y en ocasiones engañosa. Muchos fallan ya sea al caracterizar los hechos
de manera incorrecta o errónea, o no logran el objetivo. Noah ha tenido buen éxito
cuando muchos otros han fracasado: presenta una gran cantidad de información y al
mismo tiempo mantiene un estilo de escribir ligero, muy leíble y divertido. Los lectores
reirán, tal vez sin esperárselo, al leer las páginas de Bienestar Pulmonar Óptimo.
Con muchos años de experiencia en escribir a nivel tanto profesional como técnico y
traducir lo técnico a textos que puedan entender los pacientes, sé de primera mano lo
difícil que es la tarea de respetar la línea fina a la que hice referencia. En el proceso de
editar este libro y al escribir mi aportación para el texto del mismo, he aprendido mucho
de Noah sobre el arte de presentar dicha información no sólo de una manera fácil de leer,
sino más divertida y más ligera, lo que valoran mucho los lectores, algunos de los cuales
han sido tan amables de hacernos llegar su retroalimentación honesta y sincera.
En lo personal, quisiera expresar que es un honor y un orgullo para mi haber tenido la
buena suerte de ser parte del proceso de creación de este libro, el cual Noah y yo estamos
seguros será una fuente importante de esperanza y ayuda para aquellos que lo lean.
Además, tal vez de aquellos que han colaborado con Noah durante todos estos años de
10
contemplación, consternación y elaboración de este libro, me encuentro entre un grupo
reducido de personas que realmente comprende la labor de amor y compromiso que
representa esta obra. Noah, me siento agradecido de conocerte, de sentir tu espíritu que
se contagia, de escuchar tus consejos colegiados, de tu amistad y de tu preocupación
sincera y compasiva por aquellos a quienes servimos, y por los seres humanos en general.
Atentamente,
Mark Mangus (Padre)., BSRC, RRT, RPFT, FAARC
Especialista en el Manejo de Enfermedades Pulmonares Crónicas